7

ورلڈ کپ، گوانتانامو میں | جیل

2022 میں، ہم نے کسی دوسرے کے برعکس ایک ورلڈ کپ دیکھا – ایک ایسا ورلڈ کپ جو پہلے سے بھرا ہوا تھا، خاص طور پر گلوبل ساؤتھ میں فٹ بال کے شائقین کے لیے۔ قطر میں ہونے والی یہ پہلی میزبانی کسی عرب ملک نے کی۔ لاکھوں مسلمانوں نے اپنے ہی پڑوس میں ہونے والے دنیا کے سب سے بڑے کھیلوں کے ایونٹ کا تجربہ کیا۔ ہم نے ورلڈ کپ کی تاریخ میں پہلی بار ایک افریقی ٹیم کو سیمی فائنل میں جاتے دیکھا۔ یقینی طور پر، یہ ارجنٹائن ہی تھا جس نے ٹرافی اپنے گھر لے لی، لیکن دنیا بھر میں فٹ بال کے لاتعداد شائقین فاتح کی طرح محسوس ہوئے۔

تاہم، اسی ٹورنامنٹ نے مجھے اداس اور دھڑکتے سر درد کے ساتھ چھوڑ دیا۔ جیسا کہ میں نے بلغراد، سربیا میں اپنے گھر کے قریب ایک کیفے میں کھیلوں کو دیکھا، جو فٹ بال کے شائقین کے ٹی وی اسکرینوں پر چپکے ہوئے تھے، میں نے ان کی خوشی بانٹنے کے لیے جدوجہد کی۔ 2010 میں جب ہم قیدیوں کو پہلی بار ورلڈ کپ دیکھنے کی اجازت دی گئی تو بلند آواز، متحرک چہرے اور ہوا میں جوش و خروش نے مجھے واپس گوانتاناموبے پہنچایا۔ قطر میں ہونے والے ٹورنامنٹ کو دیکھ کر مجھے ان امیدوں، خوفوں اور مایوسیوں کا دوبارہ جائزہ لینے پر مجبور کیا جو میں نے اپنی 14 سالہ قید کے دوران محسوس کی تھیں اور حیران ہوں کہ ہم میں سے جو گوانتانامو سے بچ گئے انہیں آخر کب انصاف ملے گا۔

میں 2002 کے ورلڈ کپ کے آغاز سے چند ماہ قبل 2002 کے اوائل میں گوانتانامو، کیوبا کے بدنام زمانہ فوجی حراستی مرکز میں پہنچا۔ مجھے فٹ بال میں بہت کم دلچسپی تھی، اور جیسا کہ میں نے یہ سمجھنے کی کوشش کی کہ میرے ساتھ کیا ہوا اور میں کہاں تھا، میں نے آنے والے ٹورنامنٹ کے بارے میں بالکل نہیں سوچا۔ پہلے تو دوسرے قیدی بھی ورلڈ کپ کے بارے میں زیادہ بات نہیں کر رہے تھے۔ ہماری قید کے ابتدائی دنوں میں، ہمیں کیمپ ایکس رے میں زنجیر سے جڑے پنجروں کی قطاروں میں رکھا گیا تھا، جہاں ہمیں دوسرے قیدیوں سے بات کرنے کا موقع کم ہی ملتا تھا۔ اور جب بھی ہمیں چند الفاظ کا تبادلہ کرنے کا موقع ملا، ہم نے فٹ بال کی بجائے ریلیز کے اپنے امکانات کے بارے میں بات کی۔

وقت گزرنے کے ساتھ، اور احتجاج اور بھوک ہڑتال کے بعد، ہمیں دوبارہ ایک دوسرے سے بات کرنے کی اجازت ملی۔ ایک بار جب ہم ایک دوسرے کو جان گئے تو بات چیت کو ورلڈ کپ میں تبدیل ہونے میں زیادہ وقت نہیں لگا۔

مردوں نے مجھے اپنے پسندیدہ کھلاڑیوں کے بارے میں بتایا، وہ کھیل جو وہ کبھی نہیں بھولیں گے اور جن ٹیموں کو وہ مقابلہ دیکھنا چاہتے ہیں۔ ایسا لگتا تھا کہ ان میں سے کچھ ورلڈ کپ کے بارے میں جاننے کے لیے سب کچھ جانتے ہیں – بہترین کھلاڑی اور ٹیمیں کون ہیں، جنہوں نے سب سے زیادہ گول کیے، مختلف ہوم اور اوے کٹس … FIFA اور ورلڈ کپ کی پوری تاریخ۔ میں صرف 19 سال کا تھا اور فٹ بال کے بارے میں زیادہ نہیں جانتا تھا، اس لیے مجھے خوشی ہوئی کہ میرے نئے بھائیوں نے مجھے اس پاگل نئی دنیا سے متعارف کرایا۔

بہت سے قیدیوں نے ٹورنامنٹ کے آغاز سے قبل رہائی کی امید ظاہر کی۔ ہم نے پہلے ہی بھوک ہڑتال کر رکھی تھی اور کیمپ کے انچارج جنرل کو یہ تسلیم کرنے کے لیے کہا کہ "ہم میں سے اکثر کو یہاں نہیں ہونا چاہیے”۔ اس نے ہمیں بتایا تھا کہ واشنگٹن جلد ہی ہمارے مقدمات کا جائزہ لینے کے لیے کسی کو بھیجے گا۔ ہم سب نے سوچا تھا کہ ہم اپنے دوستوں اور خاندان کے ساتھ گھر پر 2002 ورلڈ کپ کا افتتاحی کھیل دیکھ سکیں گے۔

تاہم، دن اور ہفتے گزر گئے، اور کچھ نہیں بدلا – کوئی بھی ہمارے کیسز کا جائزہ لینے نہیں آیا۔ کیمپ ایکس رے میں تین ماہ کے بعد، انہوں نے ہمیں کیمپ ڈیلٹا منتقل کر دیا، جو کہ شپنگ کنٹینرز سے بنا ایک مستقل کیمپ ہے۔ ایک بار اپنے نئے پنجروں میں، ہم نے ورلڈ کپ کے لیے وقت پر رہا ہونے کی تمام امیدیں کھو دیں۔

ورلڈ کپ کے دوران، گوانتاناموبے میں پوچھ گچھ شدید تھی اور محسوس ہوا کہ کبھی نہ ختم ہونے والا ہے۔ کچھ قیدیوں نے پھر بھی جرات کرنے والوں سے پوچھنے کی ہمت کی کہ ٹورنامنٹ میں کون سی ٹیمیں اچھی کارکردگی کا مظاہرہ کر رہی ہیں۔ انہوں نے دعویٰ کیا کہ ورلڈ کپ کو "منسوخ” کر دیا گیا ہے کیونکہ "اسامہ بن لادن نے گیمز پر حملے کی دھمکی دی تھی”۔ بن لادن جاپان اور جنوبی کوریا میں ہونے والے فٹ بال گیمز پر حملہ کیوں کرے گا؟ ہمیں معلوم تھا کہ تفتیش کرنے والے جھوٹ بول رہے ہیں۔ وہ نہیں چاہتے تھے کہ ہم کسی ایسے واقعے کے بارے میں سوچیں جو ہمیں کچھ خوشی دے اور ہمیں اپنے دکھ کو مختصراً بھول جائے۔

شکست تسلیم کرنے کے لیے تیار نہیں، میرے ساتھی قیدیوں نے ورلڈ کپ گیمز کے نتائج جاننے کی جستجو کا آغاز کیا۔ اس وقت، کسی کے پاس وکیل نہیں تھے، اس لیے ہمیں بیرونی دنیا سے خبریں دینے کے لیے کسی کو تلاش کرنا آسان نہیں تھا۔ یہاں تک کہ ریڈ کراس کے نمائندوں نے بھی ورلڈ کپ کے بارے میں ہم سے بات کرنے سے انکار کر دیا کیونکہ یہ "کیمپ کے قوانین کے خلاف” تھا۔ ہم میں سے جو انگریزی بول سکتے تھے وہ بار بار گارڈز سے پوچھتے تھے۔ ان میں سے اکثر نے کبھی جواب نہیں دیا، لیکن چند ایک نے کبھی کبھار ہمیں اسکور بتانے پر اتفاق کیا۔

چنانچہ جب بھی قیدیوں میں سے کسی کو کسی کھیل کا نتیجہ معلوم ہوتا تو وہ اسے چیختا چلاتا۔ خبریں کنٹینر سے کنٹینر تک، پنجرے سے پنجرے تک، قیدیوں کے ساتھ یا تو خوشی منا رہے تھے یا نتیجہ کے بارے میں شکایت کرتے تھے۔

وہ ورلڈ کپ، جو بالآخر برازیل نے جیتا تھا، اس نے نہ صرف ہمیں انتہائی مایوسی کے وقت ایک لائف لائن فراہم کی بلکہ ہمارے لیے محافظوں کے ساتھ تعلق قائم کرنے کی راہ بھی ہموار کی۔ ٹورنامنٹ میں ہماری دلچسپی، اور فٹ بال کے بارے میں معلومات کے ساتھ ساتھ انگریزی کی ہماری کمان نے بہت سے محافظوں کو شدید حیرت میں ڈال دیا، جن کو یہ یقین دلایا گیا کہ ہم ان پڑھ، پاگل جانور ہیں جو تشدد کے سوا کچھ نہیں رکھتے۔

جیل انتظامیہ 2002 کے ورلڈ کپ کے اختتام کے بعد قیدیوں کی فٹ بال سے محبت کو نہیں بھولی۔ اگلے سال، وہ کیمپ میں ایک فٹ بال لائے اور اعلان کیا کہ تعمیل کرنے والے قیدیوں کو اس کے ساتھ پنجرے میں ہفتے میں دو بار 10 منٹ تک کھیلنے کی اجازت ہوگی۔ قیدیوں کی طرف سے اس انتظام کو خوب پذیرائی ملی۔ بہت سے لوگ صرف گیند کو لات مارنے کے لیے پنجرے میں داخل ہوئے، کچھ توانائی جلانے اور کچھ دباؤ چھوڑنے کے لیے، جب کہ دوسرے کرتب دکھانے اور اپنی مہارت دکھانے کے لیے اندر گئے۔

2005 میں، انتظامیہ نے تعمیل کرنے والے قیدیوں کو ہفتے میں دو بار 30 منٹ کے لیے تفریحی صحن میں گیند سے کھیلنے کی اجازت دینا شروع کی۔ قیدی پانی کی بوتلوں کو اپنے گول پوسٹ کے طور پر استعمال کریں گے، اور کھیل اس وقت تک جاری رہے گا جب تک کہ ایک طرف کی بوتل گر نہیں جاتی۔

جیسے ہی 2006 کا ورلڈ کپ قریب آیا، جس کی میزبانی جرمنی کو کرنا تھا، ہم نے اسے دیکھنے کے لیے ایک طریقہ محفوظ کرنے کی طرف کام کرنا شروع کیا۔ تب تک ہماری رسائی وکلاء تک ہو چکی تھی جنہوں نے ہمیں گیمز دیکھنے کے لیے ٹی وی لانے کی پیشکش کی۔ کیمپ انتظامیہ نے اس پیشکش کو یکسر مسترد کر دیا۔

یہ بالکل بھی حیران کن نہیں تھا کہ جیل حکام نے ہمیں ایسی معصوم تفریحی سرگرمی سے انکار کر دیا۔ 2006 میں گوانتاناموبے کی صورت حال پہلے سے زیادہ ابتر تھی۔ ہم میں سے بیشتر کیمپ میں تین سال سے زیادہ عرصے سے تھے اور ان کے پاس انصاف یا آزادی ملنے کی بہت کم امید باقی تھی۔ بدسلوکی عروج پر تھی اور ہم آہستہ آہستہ اپنی جدوجہد جاری رکھنے کی اپنی مرضی کھو رہے تھے۔

لہذا، ورلڈ کپ شروع ہونے سے چند ہفتے پہلے، ہم نے ایک بار پھر اپنی من مانی حراست، تشدد، بدسلوکی اور غیر انسانی سلوک کے خلاف احتجاج کے لیے بھوک ہڑتال کی۔ ہم میں سے 400 سے زیادہ لوگوں نے کھانے سے انکار کر دیا۔ کیمپ کے منتظم نے وحشیانہ جبری خوراک دے کر تیزی سے ہڑتال توڑ دی۔ 10 جون 2006 کو، ورلڈ کپ کے افتتاحی میچ کے ایک دن بعد، تین قیدی مشتبہ حالات میں اپنے سیلوں میں مردہ پائے گئے۔ پھر فسادی محافظوں نے ہمارے سیلوں پر دھاوا بول دیا۔ کیمپ میں زندگی جہنم تھی۔ گارڈز کو ہدایت کی گئی تھی کہ ہم سے کسی بات پر بات نہ کریں، ورلڈ کپ کو چھوڑ دیں۔ ہمارے وکلاء کے خطوط سمیت زیادہ تر خطوط من مانی ضبط کر لیے گئے۔ باقی دنیا کے ساتھ ورلڈ کپ سے لطف اندوز ہونے کا ہمارا خواب ایک بار پھر چکنا چور ہو گیا۔

اگلے چند سالوں تک ہمارے حالات میں کسی بھی طرح بہتری نہیں آئی اور فٹ بال دیکھنا ایک خواب ہی رہ گیا۔ لیکن 2008 کے امریکی صدارتی انتخابات کے بعد یہ سب بدل گیا۔

براک اوباما، جنہوں نے بطور صدر گوانتاناموبے بند کرنے کا وعدہ کیا تھا، وائٹ ہاؤس چلے گئے۔ 22 جنوری 2009 کو، دفتر میں اپنے دوسرے دن، انہوں نے ایک ایگزیکٹو آرڈر جاری کیا، جس میں ہدایت کی گئی کہ جیل کو ایک سال کے اندر بند کر دیا جائے۔ سینیٹ کے ریپبلکنز نے ان کی کوششوں کو روک دیا، اور وہ آخر کار گوانتاناموبے کو بند کیے بغیر دفتر چھوڑ گئے، لیکن ان کی صدارت کیمپ میں کچھ مثبت تبدیلیوں کا باعث بنی۔

اوباما کے دور صدارت میں، ہم نے اپنے خاندانوں کے ساتھ اجتماعی زندگی اور صحت کی دیکھ بھال کے ساتھ ساتھ فون کالز کا حق حاصل کیا۔ ہم نے ٹی وی، اخبارات، کتابیں، گیم کنسولز، کلاسز اور ڈی وی ڈی تک بھی رسائی حاصل کی۔ اور، ہمارے بہت سے فٹ بال کے دیوانے بھائیوں کی خوشی کے لیے، ہمیں لائبریری کے ذریعے 2002 اور 2006 کے ورلڈ کپ فائنل کی ریکارڈنگز تک رسائی دی گئی۔

جب 2010 کا ورلڈ کپ جنوبی افریقہ میں شروع ہوا تو گوانتاناموبے میں جوش و خروش تھا۔ ہم گیمز کو براہ راست نہیں دیکھ سکتے تھے لیکن لائبریری نے میچ کا شیڈول تقسیم کیا اور ہر بلاک کو میچوں کی ریکارڈنگ فراہم کی۔ فٹ بال وہ تھا جس کے بارے میں ہر کوئی بات کر سکتا تھا۔

اس سے پہلے میں نے ورلڈ کپ کا ایک بھی میچ نہیں دیکھا تھا لیکن پھر بھی کھیل میں زیادہ دلچسپی نہ ہونے کے باوجود اپنے تمام بھائیوں کو سکرین پر چپکے ہوئے دیکھ کر خوب لطف اندوز ہوا۔ انہوں نے خوشی کا اظہار کیا، چیخیں ماریں، اور بعض اوقات میزوں پر گولیاں بھی ماریں یا مایوسی میں اپنے بال کھینچ لیں۔ وہ کھلاڑیوں کی کارکردگی پر مسلسل تبصرے کر رہے تھے، مینیجرز پر تنقید کر رہے تھے اور ٹیم کی حکمت عملیوں کا تجزیہ کر رہے تھے۔ ایک بار کے لیے، ہماری زندگی کچھ نارمل محسوس ہوئی۔ ہم دنیا بھر کے لاکھوں دوسرے لوگوں کی طرح تھے – اپنی پریشانیوں کو بھلانے کے لیے گیم پر توجہ مرکوز کر رہے تھے۔

2010 کے ورلڈ کپ کے بعد فٹ بال گوانتاناموبے کی زندگی کا حصہ بن کر رہ گیا۔ ایک سال بعد، 2011 میں، ہمارا اپنا "گوانتانامو کپ” تھا، جہاں قیدیوں کے بلاکس ایک دوسرے کے خلاف کھیلے۔ کھلاڑیوں اور شائقین دونوں نے ٹورنامنٹ کو بہت سنجیدگی سے لیا، نعرے، ریڈ کارڈز، گرما گرم بحثیں اور یہاں تک کہ مٹھی بھر لڑائی بھی ہوئی۔ ہارنے والوں کو جیتنے والوں کے لیے اچھا کھانا پکایا جائے گا۔ گارڈز بھی اس میں شامل ہو گئے، اپنی پسند کی ٹیموں کے لیے خوش ہو رہے تھے اور ان پر شرطیں لگاتے تھے جن کا خیال تھا کہ وہ جیت جائیں گے۔

اپنے "گوانتانامو کپ” کے اختتام پر، ہم ایک آل سٹار قیدیوں کی ٹیم کو اکٹھا کرنا چاہتے تھے اور محافظوں کے خلاف اس شرط پر کھیلنا چاہتے تھے کہ اگر ہم جیت گئے تو ہم گوانتانامو سے نکل جائیں گے۔ ہمارے پاس بہت اچھے کھلاڑی تھے اور ہمیں یقین تھا کہ ہم منصفانہ مقابلے میں جیت جائیں گے۔ ہمیں کیمپ انتظامیہ کو بتایا گیا اور پینٹاگون ہماری تجویز پر نظرثانی کرے گا اور ہمارے پاس واپس آئے گا۔ ایک دہائی سے زیادہ گزرنے کے بعد، ہم ابھی تک جواب کے منتظر ہیں۔ ہم میں سے کچھ اب آزاد ہو چکے ہیں، لیکن ہم سب خوشی خوشی گارڈز کے خلاف کھیلنے کے لیے واپس جائیں گے اور اپنے ابھی تک قید بھائیوں کی رہائی میں مدد کریں گے۔

میں نے واقعی ایک آزاد آدمی کے طور پر 2022 کا ورلڈ کپ دیکھنے سے لطف اندوز ہونے کی کوشش کی، لیکن گوانتانامو میں پھنسے ہوئے اپنے 35 بھائیوں کے بارے میں سوچنا نہیں چھوڑ سکا۔ کیا انہیں گیمز دیکھنے کی اجازت تھی جیسا کہ ہم نے 2010 میں کیا تھا؟ کیا وہ کبھی کسی کیفے یا اپنے رہنے والے کمرے میں بیٹھ کر ورلڈ کپ کا فائنل دیکھنے کو ملیں گے جو اپنے دوستوں اور خاندان والوں سے گھرا ہوا ہو؟

گوانتاناموبے میں اب بھی قیدیوں میں سے 21 کو باضابطہ طور پر رہائی کے لیے کلیئر کر دیا گیا ہے۔ تاہم ہم یہ نہیں جانتے کہ انہیں کب رہا کیا جائے گا یا باقی رہنے والوں کا کیا ہوگا۔ ڈونالڈ ٹرمپ کے تحت چار مایوس کن سالوں کے بعد، جنہوں نے گوانتاناموبے کو بند کرنے کے بجائے توسیع کا عہد کیا تھا، ڈیموکریٹس دوبارہ اقتدار میں آ گئے ہیں۔ تاہم، ابھی تک کوئی لفظ نہیں ہے کہ اس اشنکٹبندیی ٹارچر چیمبر کو تاریخ کے کوڑے دان میں کب پھینک دیا جائے گا۔

امریکہ ورلڈ کپ 2026 کے شریک میزبانوں میں سے ایک ہو گا۔ میں حیران ہوں کہ کیا اس وقت تک گوانتاناموبے بند ہو جائے گا یا ہم میں سے ان لوگوں کو انصاف دلانے کے لیے کوئی قدم اٹھایا جائے گا جنہوں نے وہاں تکلیف اٹھائی ہے۔ میں پر امید نہیں ہوں، لیکن میں امریکہ کی جانب سے انسانی حقوق کی ان گنت خلاف ورزیوں کے حوالے سے آئندہ ورلڈ کپ کی منسوخی کے مطالبات کو دیکھنا چاہوں گا، جن میں گوانتاناموبے میں ہونے والی خلاف ورزیوں کا ارتکاب جاری ہے۔

اس مضمون میں بیان کردہ خیالات مصنف کے اپنے ہیں اور یہ ضروری نہیں کہ الجزیرہ کے ادارتی موقف کی عکاسی کریں۔



Source link

اس خبر پر اپنی رائے کا اظہار کریں

اپنا تبصرہ بھیجیں